   
 


  .      ,    ,         .   ,      , -       ,     ,   .       .        ,            .   ,     ,       ,   :       .      ,  , ,   .    軠     ,          .     ,  ,   ,         .         ,     .     -     20 .





 

   


   ,

    .

 




THE HOUSE AT THE EDGE OF NIGHT by CATHERINE BANNER

Copyright  2016 by Catherine Banner

  .  ,   ,     -,             .

            

    , , 2017

  , , , 2017





 

 

19141921




* * *

      .      ,            ,    ,      ,   ,       ,   .

  ,      .     ,   ,    . ,      .

   ,       .     ,      .    ,     .    ricotta[1 -   (.).].        .

      ,   ,  ,     .

          ,   ,    .        ,  .        .      ,      .

         .



    ,  ,    .         1914 .




I


   ,  -    . ,  - .

  !   . Signor il dottore![2 -  ! (.)]

 ,  ,        .        ,   ,    .       .

 ?  .

 .   ?

   ,    .      .       .        ,    .

 ,  .       .

   signor il conte[3 -   (.)]   .

    la contessa[4 -  (.)]  .    . Ē,  ,   ,    .

-,   .   .  ,  .        .   ?  ?

   - .           .

   .

La contessa  ,  ,  .   ,    , dottore.

 ,    ?

, dottore.   .  ,            .     -   .             ,  ,     ,    .   ?   .

   , ,   .

    ,  .      .        ?

,  , dottore? ,    .

 .

   .     .   : ,  ,           ,        . ,   .

     , amore?[5 - :   (.).]   .           !  .

  .

     

 ,          .        ,    ,    .

 , mi dispiace[6 - :   (.).],  .      ?     ,       .

   ?  .  !   -       ,        ?

   ,      .

   ?     ?

, signora.

 ,           .    .

  ,  ?     .

 .

      ?

 :

,  , , .  , ? -    ,         .

    .     ,     .   ,         .  ,   ,    ,  .

   .         .

  ,        .     .     ,   ,    .            ?   ,  ,      -   ,       .    ,         .

 ,      ,   .      .    -       ,   ,   .       .  ,    ,      .      ,     .

    ,  .      .    .     medico condotto?[7 -   (.).]

,  ,     , dottore?              .

 .

         .   , ,     ,      .

          .      ,    .

 .       .

   .      .      .      .       .   ,  la contessa ,     .

, .      .    ,     .    ,          .

        -.     : , , , .       .  ,           .        ,      .        ,    ,     .

 -  !    .

     .   ? .     .

    ,  .       ?

 !    , signor il dottore!        .

   ,   .      ,       .

  ?

  ,   .   .

  .       .

  ?

.           -     . La contessa      .         .  ,     .

 !  .   !      ?

La contessa  ,  .

 !     .

     .     ,     .    ?

       ,   !         .    ,    !    !

    ,  .   , dottore,    ?    ,    .

   ! ,     !

  :      ,  ,  ,    腻

     .      .

  !  .     .    .

 , -      .    ,   ,     .     ,     ,        .  ,  , .

    ,   .     .      .

   .

    ,  .  .

     .       ,  ,     .

         .   ,   ,    .       .  ,   ?

  !  .

   ,     .

   !  .          . .     ,   .

    .    ,               ,     .      .   ,    , -   .        ,    , :

  .

 ,   .

 ,  .  .   ,  .      , ?

   ,     ,  ,        .       ,    ,  ,        .         .



  .    .       .

   ,     ,  .    ,        .

,    ,   .    ,  .         .    ,   ,      .       . ,   ,    :       .  ,           .   .   .     .

   ,     .       ,       .    ,  ,  ,    ,         .  ,     .   ,  ,     ,     ,    ,      ?  .  .  .      .              - ?      :  ,  .

,   ,    ,    .

     ,     .    ,      .      .        ,     ,    :          .

  ,  ,  ,  ,    .

       ,             .        .   .

    - . .

Signor il dottore!  .   !

-         .

!  ,  .    !

Cazzo![8 - :  ! (.)]   .    .

  ,    ,    .  .  ,    ,   .   .  . !  ,   ,   !

   ,      .    ,      ,         .  ,               .

      .  ,       .        .

 , amore,  .

  ,   ,      .  ,     .       .

   . ,   ,    ,     .

    ,    ,  ,   ,   ,     .           .          .    !         ?  ,         .      .

     . -          : , ,   ,      ,     !  ,    .

  , ,   .   ,    ,    .  ,   : ,     .       ,  ,  ,     .       .




II


      ,       ,    .

 ,    ,        .         ,   ,                 .   .           .       ,    .

    ,         .  .    .

   .     ,    ,     .

          ,   ,   ,    .             .

 ,  ,    . :      ,   .   -   .

     .      .

    ,            ,      . ,  .   ,    : Ambara-b?, cic-c?, coc-c?![9 -     .]     ,          .               .

       .     ! ,  .   ,   ,         ,   ,   , ,         .        Balie e Bambini[10 -    (.).],    ,      ,      (, -   ),   (,  ).       :        .

              ,  , 1875 .           -    ;  ,      ;     ,     .       .

     : .             , ,                  .  ,    : , , , , .  -      .   ,   .

,       ,        .       : ,      .



         ,        ,   , ,   .     ,                ,  ,       ,   .    ,      ,     .       : Ambara-b?, cic-c?, coc-c?!     ,      .

   ,        .         .         ,        ,   :  ,  ,  ,    .        .  ,  ,     ,    ,   ,    .      .    ,            .     .     :             ,   --.   ,      , ,       .         .

    ,   .     ,   .    ,      ,   .          ,          , ,   ,     .

  ,           .    .

  ,    ,       . ,    ,   .       , ,     , , ,       .   ,      .            ,      .



     ,   .     . -         ,      ,       ,     .

,   ,   (   ,    ,    ),       ?  .     ?

      ,      .             .

  .           ,  ,         . . (      ).

-,  .    ,   .       ,    , ,   .    ?   ,       ,   . ,         , - .

  ?  ,    .

,  . ,    ,         .

     ,       ,     .

 ,   .

  ,  ,     .

   ?  .

,  .

         ,    .     .      ,     ,   - .   ,      .          ,    .    .  .

    :

     .

     .            ,     .   ,   ,   ,        ,        .        ,     .       .       -  .    ,     .

 ,    ,            .

         ,   , ,    , ,     ,    . ,  ,        .

    ,     ,  ,     .    .       .       .    ,         .       -  ,    .     .    .        ,   ,       .      .

        .    ,  ,  , .    :     ,       ,   .    ,    .          ,       .

 ?  .

,  .  -   ,  -      .       . ,   ,  ,   .

         ,       .        , ,   ,     (        )       .         ,      ,      .      ,         .         - ,       ,           .

    .      ,   ,             .  ,    ,              .        ,     .            ,             .     ,      :  ,     , ,   ,  ,         ,      .                       ,     .       .    , ,       ,     .    ,       : ,   ,  ,  .      ,      -.

      (   ,    -        ),   medico condotto,    ,    .         .       ,     ,            .      ,  ,     ,         .      --       ,         .          ,  .

      .    , ,   .        ,   , ,  ,         ,   ,     .  ,       .    -     .         ,   ,   ,              .      ,     ,   .           .

  ,       ,       .        ,  ,    ,      ,      .           .   ,         ,   ,      ,  ,       .  ,  ,     .   ,   ,   ,     ,         .    ,          .           : ,   .

    ,     .      :           ,   .

     .    ,    ,      ,   ,   ,         ,         .

  1914           .  ,    ,     .      ,         -  ,     .

       ,   -  ,      ,         ,      .         .

-     !  ,    ,    , ,        limoncello[11 -   (.).]      (          ).

 ,       ,  .    ,     ,     ,    . ,   ,  ,     .      .    .     .




III


       .              .     ,     ,  ,     ,           .        .         .  ,    , ,        ,   ,        .        ,     :  ,  ,    ,  .      ?       ,      ?   .     ,     .

   ,    ,     .  , ,  ,   ,   ,   ,    ,      ,       .          .     .          ,   .  ,  ,    ,  ,             , . ,    ,     ,        ,          .

,   ,    .   -   ,          ,   .   ,   ,        .

  .    ,    ,        .               .

   ,   .  ,  ,  ,      .     ,   .    ,  ,   ,    ,    . ,      ,   ,    .      .

       .   ,         ,      ,      .  ,        .  ,      ,     ,      .  ,     -   ,  .      tonnara[12 - ,    ,    (.).]   ,        ,   ,  .        ,         ,   .

     :     ,     ,         .          ,     ,      ,    ,    ,       .

        .    .     , ,      ,    ,    ,   .     ,      ,      . ,  ,          .      ,   ,       .    ,      .  ,   ,   .     ,  ,  ,        ,    ,     .      ,      .

    ,   ,   .             ,        .          .         .      ,     ,   ,      .    .      ,  .    ,         ,    ,     ,    .      .

 ,  ,  .  ,       ,       ,     organetti[13 -  (.).]   .          .        . ,      ,   . C                      .    ,           .    ,  ,      .

      ,    .    ,    ,        , -       .     ,     ,      .     ,    ,        .

  -  , ,               .    .     ,  limoncello  arancello[14 -   (.).],   ,   ,      organetti.    : Casa al Bordo della Notte     .

    .  ,     :

  ?

 ,   .   .

 !    .  !

     ,  ,    ,   .    ,      .    :

 !    .        ,   , signor il dottore.    .       ,     .

,       , ,  .  .   ,  .     .    ,    ,    .   ,   ,     .   ,   ,      ,   ,   .

   ,  ,  , ,   :

  ,      il conte?  ?        ,        .

,  ,         ,    .

   ,  .  .     ,  .

         ,          .      ,         ,    .

     ,           .   .   ,     .     ,       .       ,   ,   ,  !  ,         .

 .

, signore,  !     ,       organetti.

   ?  .

,    .  ,           .          ,       ,     ,   .        ,  ,    , dottore!

    ,   . ,      ,    .      :    ,     , ,   

    !   .           , ,   ,      ,      ,     .

      ,              ,    .     ,          ,   ,     .

  ,     :

,     .         ,          .         ,  ,     ,      .    .    . .

        ?

.

     ,  - ?

   :

 - ,         .

      ?      ,      .

   - ,  .   , ,  .      .  ,     .  ,     .     ,     ,     ,     .

      ?

     :

 .     .        .     ,    ,    ,    ,     .

    ?

 ,  .

 ,    ?

, dottore. ,      ,  ,    ,   .                 ,            !

 il conte          ?     ?

  ,      , ,   ,      .          :

       il professore[15 - ,  (.).]     .    - . ,   .

  -            . Il professore      ,      .    ,  :

, , , -   .

     . Il professore          :   ,  ,      1500 .    ,     ,    .

   ,       . Il professore   ,        , , , ,   .      ,         .         ,       .    .    ,    .       ,      ,       ,   .    , ,    ,           ,           :          .

,    :    ,      .            .

   ,  ,   .       .          .  ,      il professore       .      , -   .

 ,     ,   :

   !   .       .

 ,  ,   arancello.

           .

Il conte,  . - .

,   .   ,     . , dottore,   .

        .  ,       ,      .      ,   :   ,  ,     .          .    ,   ,             .

     .  ,   .  ,    .

,   ,    .   , il conte.

  .

Piacere[16 - :  (.).],     .    .

        .     ,    ,  ,      ,         .

,  ,     ,     - . .  -     arancino[17 -  (.).].

   ,       - .

,   ,   ?     ?

  ,  .    .   .                 .

  ? ?            ?     -.   .

  ,    .   ,    il medico condotto       .

, ,     .    ?   -  .

   ,   ,  .   ,        .   ,  ,      .      .

  ?  .     ?

       ,   .   ,  ,    .

,    .   .

 ,           .      ,        arancello.

 ,    .

,  .       .

  ,        ,   .

        ,   .    . ,        , dottore.   ,  .     .       ,      ,     .  , , ,               . !  ,     ,          .

  ,  ,        , ,   .

      , .        .    ,       .

       ,  .      .  ,      . , , ,       ,    ,       ,    .

 .           .    :

      .        .       .

    ,        ,        .

, ,    ,  .   ,            .     , ,   ,   , , -.      ,  ,  , .    ,    ,    .     ,   ,   .

   , signor il conte?   la contessa   ?   ,     .

  :

  .

  ,   ,        .           .   ,       :

 ,       .

  ,  ,    .

 il conte   ,     , ,    .

, ,  .         il conte.   .

   ,  .

,   .     .



  ,   ,   ,   .            ,  -       .      ,    .            scopa[18 -  ()       ,   .].         ,    , ,   , .       ,        ,      limoncello.             .       ,    ,     .

!   !     .   !

         .     .        .

 ?  ,     .   ,       .

  .     :     .                ,   ,       .    , organetti   ,  , ,   .        .

  ,      .    ,      .    ,       :    ,    .

        ,        (    il professore).        ,       . .      ,       :        ,     ,    ,   il conte,             .

     ,  ,       ,      .

     1914         .     .      ,        ,       .          ,       .     :          ,     .    ,       ,        ,       ,    .        ,       . (        ,     ,         .)         ,  , ,   .        ,     .              :    , ,     .              .    ,           (           ,      ).   ,       ,   .             ,         ,    tonnara.

       ,     -  (         ).      .     .  ,     ,    ,  ,    ,     .         ,    .          ,     .      ,     ,       .

      ,          .  ,           ,      .

  ,   ,   ,    .     ,    . ,   ,    ,    .          ,      .       .

 ,    ,   ,            ,    ,  .  ,   ,   ,      .      ,        , ,    .  ,             .       ,             .  ,       ,        . ,   ,  ,  .     ,       .  ,  ,   .

      ,     limoncello     ,      ,    ,       .

          .   ,        .




IV


    .

   ,     :          . -  -,  ,     ,      , ,      ,  .     ,     .      ,    .    ,     ,   ,    ,  ,   ,    .    ,     ,   ,  .    -     ,     .

        .   ,   .  ,   ,     .        ,           .         ,     ,    ,  ,       .  ,        ,  ,    ,    ,     ,  ,    .

    .     .      ,         , ,       ,       .   ,  ,     ;    ,       ;   ,   .    -     .

     .       ,     ,         .       ,    .      .



      .     ,  ,      ,     ,     .  ,  - ,   ,   ,      ,     .       .

 ,  ,   ,    ,    .

         .      :  , .  ,    .    ,  ,    .     ,  ,     :    ,   ; ,   , ,   .      1919 ,    .       ,  ,     ,     ,      .       ,    ,          .

      .     ,   ,    .

?      ?  .   . .

        .       .          .   , ,       .         ,    .

,   - ,     ,   .



     .       , ,    ,      .            ,   ,     medico condotto,     ,  ,  ,    .     .

 .   .       .

         .

   ,  .               .     ,     ,   ,     .      .  ,     .

    ,           .  ,      .   .     .          il conte,      1915     .   ,  ,        ,    . -  . ( ,    .      .)

    ,   ,    .       ,       ,     ,  .   ,      :     .   :   ,     .      .    ,  ,       .

, ,  .

   .

 ?  .        , ,      .    ,  .

    ,        .      ,    ,   ,    .



     .         . , ,     ,  ,   .        .         ,        .   .         .      ,        .     ,  ,       . Ē      ,  -        ,       ,     .  ,     ,        ,       organetti.

     ,  ,     .      , ,    ,   .   ,  .

Dottore,       . ,     .   ,   .   ,   . -   - .   ,    , ,   ,     .

,  ,       ,  .

    ,  ,       . ,  .        ,        .

 ,   ,            .

    ,     .     ,    ,     .

     ,  -   ,   ,    ,      ,  .

    ,     ,       .     ,         .   ,    ,   ,      .    -    .

  ,   - .         .

 ,    .      .   ,           ?  ,     .    , .

        .       ,    .       , ,      ,    ,     .            .        .    ,    ,   ,        .   ,          ,    ,  .

 ,  ,   ,     .

      .    ,       .            .

-     ,  .     .

    :    ,       ,     .     ,  -    ,    .



        -   ,      ,   .        ,    , ,    ,      .  ,            .    ,     ,       , ,     .     ,    ,        .       ,       - ,         .    ,   ,         .     ,        .

     .

  ,  .      .    ,     .  ,       .   ,      .

   .

  , ?!

 ,   .    .      .   ,    ,    ,    .      ,       .    .        ,     .   , ,     .

   ,    .       (,   ,    ).                 .          ,            .      .   il conte    ,     ,     .

,     ,     .     ,      ,  ,       ,  .

   ,      .    ,   .



         .

    .         ,       ,    .     ,    .  ,         ,      :   ,   ;         ;      .       (   ,   , )     ,        .                  .   .   .           .  ,      ,       ,   ,    ,     ,     .

 ,       ,          .         ,   .     ,   .

      ,    .  ,    organetti,     .            .           .        ,      arancello.       .



       ,        .         ,     .   medico condotto     .

      .

  ,  .      .  .

             ,     ,   .

        : 24  1919 .      ,     ,     ,      .   .             .     ,   .       ,    .      ,    ,          .     ,  ,       . ,        ,  ,  ,  ,  - .       ,        .     ,      , ,        ,             .

            .        ,   .    ,             .     ,    ,       ,   ,      .     ,   .        .

,     ,   .         ,   ,                   ,     .   , ,     ,  ,           .   ,           ,     .      ,    ,   .     .        .         .

        ,    ,   ,    .       .   ,       ,             :  ,      ;   ;           ,     .      .    ,       .

             ,  ,   ,  -   .      ,    .   ,        ,     ,     , ,       ,  ,     ,         .

  ,   ,    ,        .                 ,           .       ,     ,        .        ,         , ,   - .  ,       ,      .       ,    .         ,        ,      ,       .

 ,          ,  ,           .

 ,        ,     ,         .

      .    .         .     ,     ,     .      .        .

      ?  .

   ,  .      ,       ,       .  .

  ,      Casa al Bordo della Notte.

  ,         .

        .       .

 ,          ,  .      .

 .     ,    ,   ,      .      ,  ,   ,   ,     ,            ,    .      ,        .

     ,  .

   ,  .         ,       .    ,       . -       .      . ,     .       . ,      .

    ,  .      .

 ,   .

   ?  .          ,     ,     :

 ,   .

      il professore. ,  ,       ,  ,       .           .       ,    . ,            .  ,         .   ,     ,  .           ,    .

   ,  ,    ,          ,      ,       ,        il conte,   ,       .      . ,        ,     :      ,      ,  .



-          .

-    , dottore,  .

   ,       (          ,  ,   ).        ,   ,             , ,      .

   ,            .

      ,  .       .

   .

  ,  .     .    ,   .       !

    ,     .

  ,     ,  .    ,   ,           Casa al Bordo della Notte.

     ,  .

,            ? ,      .     ,     ,       .     ,     .    ,    .     , .       .        ,     -    ,  - .   , , , .       ,  .   ?

          .

      ,  .   ,    -     .

,  .    .

    ,   .   ,          .

.  ,     .

       ,       .    ,    ,       ,         .     ,     ,           .   ,    -      .   ,        .      .        .       ,     ,       .  ,       ,              .

           .    ,       .  ,     ,      .         (      ,        )      .

     ,   .

   ,          .

   ,     ! , !

    .                 .



    .              .

!  . !    !

      ,    .                   .       :  ,    ,      ,          1893 .       ,     ,  .

     ,        ,  ,    .   ,     ,           ,      .      ,     .    ,   , ,   .          ,     ,   .    ,  ,     .              ,   ,   ,       .         .         .

 ,         ,      ,     .  ,              .    .    ,    ,      ,    ,  ,    ,       ,  .    .            ,    .                ,     ,      .

     -  .     ,         ,         ,   ,  .         ,    , ,   ,  .                      .  ,  ,    ,       .      ,     .

    .        ,  - ,      .      .  ,   ,   ,         .   ,           ,        .

      ,   ,              ?    .        .  ,          -    -  ,      .  ,        .    ,      ,    .      .




V


       ,          ,   .         .    ,  -   ,     .

   ,      .      ,      ,   .    ,  ,         .  ,    ,   ,         .               .  ,       .                .

     ,     ,   ,     ?  .        !

          ,     ,    ,       il conte.

      .

     ,   (      ).       ,     .       !

   .    .           .

   ,       .        ,      ,  ,  ,   .                ,        .            ,  ,    , , dottore,  ,  .  ,       ,     .  ,           ,        ,     .

   ,     ,  .        .       :   ,    . , ,    ,     .

      , , ,       signor il conte.

 ,         ,      (  )   .  ,  ,   ,     .         .

   !  .     ,   .          .       ,     ,          !    .   !

        .   ,   , ,    ,    .

-,  ,     ,       .     .   .  .

   ,    .        ,         ,    .

     .

 ,   ,   .  ,    ! . ,            , ,           !

 ,   ,   ,      ,    .

, -!   . ,      ,     ,   .

     ,   .            ,  . ,    ,     .        .    ,        .

 -  .

, padre,    ,     il conte     ?

,          .

        .  ,  ,        ,         .

,   ,    ,    , .       ,      ,    , - , ,    ,    .

    ,  . ,   , ,     .

  ,   .     .

  :

Padre,   , 

    :

, .      .  ,   . ,     ,       .    .

   ,  .  ,    ,     .    ,      .     ,    ,       . ,        ,      .

     .            ,       .    . ,  ;     .

   -  , - .     ,    ,      .



 , ,    ,       .        .   ,     ;   ,      .     ,          .    ,      .

         .      .   ,  ,     . , ,          .      ,    .    ,  .  ,       .

    ,        ,  .    ,     .   ,    ,   ,       ,     .   -  ,   -  ,      ,      .      ,      .   ,  ,        ,      ,     .

, ,    ,           .

        ,    ,      ,          ,     . ,   ,   ,   .

,  ,   ?

   .

    ,  .

         ,            .       ,    ,    .

  !

     .     ,  ,    ,  .

,     .    .

  ,      .

. .

,  . Amore. ,    .

    ,  ,       .

    .

  .

    ,   .  ,  ,   .   ,       ,    ?      .       .        .    ,      ,         .

  ,  .    , .   .

      -?  .  ,  !          ,     ?

 ?         .    ,      .   -  , ?    ,    .

   .



-    ,    ,   .           .        ,      ,  ,   :

 , signor il dottore!     .

  ,     .       ,    ,      .       .

   ,  .

  ?

 .      .     .      .  ,     ,       .   il conte   .       .

     . Il conte,      ,     ,   .   ,           .

,   ,   .     .

 , ?    .      ,      .

    ,   .

 ,    ?

   , ,  .     .

 ,        .       :   ,   , .

 !  .  ,     ?      ,         ?              ! Ē,            ,     !

      ,   .  .    ,     ,      ,          .   ,  .

   !  .   !         stronzi![19 -  (.).]

      .

,   ,   ,            .   ,       ,  ,   .

   ,      .

   ?      !      !

  ,  ,     .

     ,    ?       ,    ?       ,      . ,     ,         .        ?

  ,       ,  ,   .

   ?   .        ,         .

   ,  .   :      .      ,    ,       .

    ,   .          .     ?         ,  .     .         .

  ,    .  ,     , .      ?           .     .

                      ,   ,      ,     .          ,    .                 .

      ,  ,    ,   ,       ,     .       .      ,       . ,     ,        ,      .        .    ,       .      ,       .           ,      . (    , dottore,  .   ,         .      .)

   ,   .

   ,           ,     .          ,               .



  ,   ,   .        .

Signor il dottore,    .    ,   .       ?   -.

 , -     ,            .

      ,      ,    ,    .            .         .               .

  ,    ,   .

   .

      ,  .         .

       .   ,  .

      !  .    ! , dottore,  ,     .   ,         ,  .



    ,         .    ,      .     ,    ,   ,      .        ,      ,     ,     comune[20 -  (.).].     ,          ,        .

     ,  .           ,      ,     ,           .        .   ,        .      ?                ?   ,    ,    .

  ,    ,  ,   ,      ,    .



       .    ,      ?    .

     ?  .          .

  ,  .

 ,  .  .

-,  ,       .

     :

    ,   . Ē     .      ,    .        ,    - .     - ,             .      ,    ?

 ,   ,    .  ,  ,       ,     ,        .      .

   , , ,     .

  ,  .    . ,  ,     .



    ,  ,    ,       .         , , .       ,           .   ,   .     , , , aperitivi[21 -  (.).],  ,    , ,   ,    (       )   .            .    -  ,       .  -,       ,           ,      .        ,   ,    .

     ,    ,  ,     ,         .

    ,    .  .    ,       .      ,  ,   .   ,    .        centesimi[22 -   , 1/100 .],   ,   .

      .         Casa al Bordo della Notte,    .  ,   ,     ,     .

   ,  .

      , - , ,        .   ,        ,  ,      ,      ,      .

,     ,  ,      ,         - .

    ,  ,  ,       ,         .

         ,     .

  ,  .         .          .

     ,  ,  ,       ,         :      ,  - , ,    .   ,  ,     .

     .     .

      -. -,    .    ,       (     ).      ,        .    ,   .   .      . ,  ,   .

,      ,     ,  ,      ,  .

   .    .     ,     ,      ,   .

     .       ,          .  ,      .   ,    .

           . ,           ,        ,    . ,   ,   ,  .      ,   ,    . ,  ,      ,   ,        .     ,      .  :      ,    .

    ,     : ,      ,   .      ,   .  ,    ,         ,        ,     .     ,    ,    .        ,       .  ,      ,     ,        ,             .

   1921       .




 

-    

19221943




* * *

        ,     ,     .    ,       ,          .            ,      .

      ,     .       ,           .     , ,    ,      .          ,       .  .

 ?  .  !

  ,  ,  ,  ,      .

  !  .

,  .     ,     .

     . ,   ,       ,    ,      .

 ,    ,     -.        ,        ,        ,  .    ,   ,      [23 -      (19231985)  1954.    ,       ,  1956-     200 ,     .],   1956 .




I


           .       , , ,  .   ,   , ,  ,     - il conte,   ,    .          .

     ,  .

      .               .

Signora la contessa,  ,        .

     , , ,         .

   , signora,  .

   ,    .                .          .

       ,  .  ,   ,   .       .

     ,     ,    , ,     .  .    ,      .       ,        ,        .

        ,      !   .

     .                     .

       ,  ,       .     ,      .

             . ,  ,           .           .               .

           ,  .   .

      ,        ,       .  ,        ,        ,    .              ,       .      ,     ,   ,    medico condotto.   ,              ,       .

  -     ,      ,         : Signor il dottore,   -  , Signor il dottore,         ,       .   .      ,    .   .   , , ,   ,              .       signor il dottore,       il ragazzo nuovo,  .

    ,       ,  .                     .       (  ,  -  ,  ,    ),             !  !        !

,    ,  .  ,  ,  .

 ,         !    ?          ?!

     ,           ,    ,     ,        - ,   .       ,   ,           ,   .   ,      ,      ,          ,    .

 - ,      ,      .   ,       .  ,  , ,    ,    ,    ,     .  ,     ,  ,  -     .    ,           ,          ,   .    ,   .  ,  -      ,        .

    ,     ,     ,   .

     -.     ,     ,        .     ,   ,     .      .          ,         ,     ,  ,   ,   .      ,       ,     ,      .

 ,   - .

   - ,    .    .

 ,   ,  . -    , ,  ,    - .   ,     ,      .     ,   .

     ,    ,  ,     .

  ,  ,   .       .

 ,         .       ,    .    ,          : Basta, ragazzi![24 - , ! (.)]          .         ricotta   .

      ,        .    .       :     ,  ,       ,   .  ,   .

     ,  ,       .       .

 ,       .   ,      .       1921 . ,      .      ,            .

    ,          ,  ,    ,    ,   .  ,        .     ,   ,    .

   :      ,      ,            .    ,           .

       ,  .

     ,  . ,     .     .        .    ,           .

   ,  .    . ,    .

     .           ,  ,  , , ?

 ,     ,  ,   . ,   ,    ,    .  .

,    ,   .   ,            .



    .

    ,         .     ,       . -    ,  :

 , dottore?

 , .

         .

  .     ,    ,         ,     .

     ,    .

Amore?    ,     .

    ,    ,    .      ,       ,     .     :

  , amore?    ?   ?   ,    ,   ,     - ?  , amore.   .   .

  ,       ,     .  ,  ,  .

 ,  ,    .        .     ,    .

  ,    .

, amore,  .  .   ,   .

    .

,  . . , cara[25 -  (.).]. .

!  .   !   ,  !

   .     .

    -  ,    ,    .        .

!  . ,  !

 !  . . . ,   ,     .

  ,   ,  .   .

       ,      .      ,   .       ,      .  ,   ,  ,  .           ,   ,   .      ,  .   .

   ?  ,         .   ,     .

     ,  .       .  .      .



       .    ,    ,        .     ,    .        .    ,      .     ,    ,     ,         .     ,        .    .       ,        . ,    ,      ,  .

     ,    ,    , ,  .     ,            .      ,        .   ,    ,    ,      ,     .   ,     ,    .    ,     ,    ,   ,     -        ,      -  ,     ,  ,      .

  ,   -   ,  .  ,       ,     ,  .

,      ,    ,   .          ,       .

    ,  .   ,   ,       .

     : , , .      -.    .      , ,  ,         .            ,   .

 ,  ,        ,    .  -   ,      ,    .

   ,          ,     ,    , ,               .

 ,  -  .            .     ,       ,      ,   ,  .         .     ,    , , ,        .

     ,              .     ,         .

    ,      .         .      ,    . ,      ,   ,     .      , ,    !      .   , ,  ,          .

     ,        .       ,  .       ,    ,     .      ,          ,   ,     ,      il conte,          ,       .

            .

    ,  .            ,  ,     .

    ,            .                  ,  -   ,   .

     ,       ,       .     ,   -  .

       ,    ,        .                     .        .     ,   ,    .     ,          ,   ,    .

           -   1926- ,      .       .   - .

        ,     .    .          .

 ,        .     ,  ,        ,   .    ,         .     .             ,    .         .     ,    ,   ,      ,       ,        .

 , -     .   ,  .   : ;       ,             ;     ,   .      ,       ,    .   ,       ricotta   .

    ,     ,    ,        .

    .         ,  .   ,        , -    .           ,     ,     ,      ,   .    ,             .

     ,  ,     .   ,      .

    .    ,          ,      .       ,        , ,      ,  .




II


         .         ,   ,     ,     ,   .    -     ,    .      !  ,     ,     .        .   ,     ,     . -          .     ,         .     .

       ,        .          ,  ,  ,        . -    ,    ,     .         ,       ,     ,   .        ,    .       ,    .       .

   -        .          , - ,         .     ,     ,   ,         .

    .    -,    ,      :      ,     .   -      ,       ,   ,   ,    . ,   .    ,       ?

 ,  ,   -  , ,        .      ,   -      .       . -   ,       ,   .    - ,      , , , ,         ,    ,     .     .              .

, cara,  . !

  -,      ,      ,     ,  :     ,     ,      .   , ,  [26 -  . .]

 ,   ,    .       .     ,     .

   ,       ,   -       .

      ,        .

      .  -     ,     .       .       grembiule[27 -  (.).],    ,     .      , ,   ,     ,     .   -          ,    ,    .

     .       ,   ,    -      .        ,   .     . , ,   ,         ,       . ,     ,  ,         .  , ,   ,   ,         .  ,  -   ,  - ,   ,        .    ,          ,            .

   ,      .          .

- ,                .   .

  ,             ,    .  -            .       ,    ,   .

 ,  -.

,        .

  , cara.   ,   ,    ,     .

 , .

         .   ,      ,      .

 ,  -.      , .

,   , cara.

 ,    .

-   ,     .

       .

 ,  -,     .    .

      .  ,   ,      .

     .          . ,      ,    .

   ,  .   .

  . -     ,     ,   ,     ,       .



,       -,    ,    ,  .           .            ,       ,           . ( , americani     !         !)        .   ,       ,        .   ,    ,       ,    ,   il conte,     - .   ,      ,       .

        .       ,    ,    .       ,        ,    .  ,   ,  -    ,    - ,    ,    .        ,    .        fascisti[28 -  (.).],  il conte , , , ,   ,    il conte         .      ,     ,   il conte    .      il conte  , ,  fascisti  .

    La Stampa,       ,     -  [29 -   (18851924)   , 30  1924.,   ,              . 10  1924.     .],       .     ,        .       ,        La Gazzetta dello Sport.

  , , . ,   -  ,    fascisti,  ,   ,     , -         .     ,      il conte    ,   ,     , ,   . ,   ,        il duce  .       ,   ,  podesta[30 -  (.).],     fascisti     .     podesta,   il conte,       ,     fascisti.

   .     ,     ,          il duce,     . ,   ,   ,      -  ,   ,      (       ).  -    comunisti       il conte,        .       ,    fascisti,   , .  ,   ,     -   .

   ,      . (     il conte   ,  ,          ,     .)         .    ,  .

  -,  .        ,     ,     ,  ,  ,  ,  ,      .       ,    .

  ,      ,           .

,     -   , il duce     .

-     ,              il conte   .        (         ),   ,  il duce .        ,  ,   -     .       .

       .       ,    ,        .          ,      ,    ,     (      !  ).      .   ,  carabinieri       ,        ,  il conte,     .

     poliziotti!  ,       . !        ,   ,  .       ,     ?  -     ?

              ,   .       ,      .     ,          . ,  ,   .     ,          ,     ,        . Il conte       ,         .

,  ,   ,   ,     .      il duce,   ,           .     ,       ,         (  ,        ),              .

  ?  .

    [31 -  (Opera Nazionale Balilla, ONB)   ,   1926  1937.       , ,   1746.            ,  .       .],    ,       .     ,         Balillas,    ,  .    .

      Balillas!  ,        .       !         ?          ,     !

      ,      ,       ,         ,        .            .    ,         ,   .

     ,     ( ,            ,      il conte),      ,    ,      .

  ,         ,  .  -       .    ,     .

   ,  .         il conte        ,        ,        .

       , ,  .      , ,  ,        ,  ,  , ,   .

  ,          .

  ,         .     -    ,   .        ,   ,            ,      .  ,       .                       .     , ,   ,   .         ,  ,     ,         : ,      ? -      ?       ,   ?            .              ,  ,   ,   .   -   ,    ,        ,  il professore     (       ).

     ,   .    ,    .

     ,     .                   .      ,     ,  ,   ,               . -, ,           .    ,        .

     ,      , ,    ,            .   , -       .




III


 ,      , -    ,       .        ,           ,     ,        .      ,      -  .

    , -      .    -   .    ,     , -   . ,  ,     ,      .   ,            .      ,   , ,     .

        ,    .    ,      ,        ,      .     -  ?

     ,   .  ,      stronzo  ,    .    ,  -   .      .           ,   nemici politici[32 - :   (.).],    .    ,      , fascisti  comunisti. Fascisti,     ,        , comunisti,           .         ,      ,      .            .            .  -        ,    .

            ,         .    ,   ,   ,   .

      .  , -   .

 , . --, . , !

   ,     .

 , ,  ,     , ,  .

, -     ,  -  .

       ,     .     .

      .     ,        ,      ,       .         ,             .   ,    :     ,       ,    ,        il conte. -     .

   .  il conte        .       ,     .   ,     ,        .    ,  -   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ketrin-benner/dom-na-krau-nochi/?lfrom=159481197&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 ! (.)




3


  (.)




4


 (.)




5


:   (.).




6


:   (.).




7


  (.).




8


:  ! (.)




9


    .




10


   (.).




11


  (.).




12


,    ,    (.).




13


 (.).




14


  (.).




15


,  (.).




16


:  (.).




17


 (.).




18


 ()       ,   .




19


 (.).




20


 (.).




21


 (.).




22


  , 1/100 .




23


     (19231985)  1954.    ,       ,  1956-     200 ,     .




24


, ! (.)




25


 (.).




26


 . .




27


 (.).




28


 (.).




29


  (18851924)   , 30  1924.,   ,              . 10  1924.     .




30


 (.).




31


 (Opera Nazionale Balilla, ONB)   ,   1926  1937.       , ,   1746.            ,  .       .




32


:   (.).


